Формат DAISY для электронных книг

DAISY (ДЕЙЗИ) формат – это, пожалуй, венец развития электронных книг на данный момент, но, чтобы понять все преимущества формата DAISY, нужно понимать весь путь по эволюционной лестнице, который был проделан электронными книгами.

Началось всё, пожалуй, даже не с электронных книг, а с грампластинок, бобин и кассет с записями аудиоспектаклей и художественных произведений, начитанных профессиональными дикторами. Такие записи делались для детей и, особенно, людей с нарушениями зрения, которые самостоятельно не имели возможности читать художественную литературу или были существенно ограничены в такой возможности.

В девяностых годах минувшего столетия произошел значительный скачок в эволюции книг для незрячих людей. Во-первых, появились синтезаторы речи, которые позволили «читать» синтезированным голосом текстовые файлы на компьютере. Во-вторых, ранее начитанные произведения начали активно оцифровывать, а новые начитки сразу же производились и записывались на цифровом оборудовании, что позволило достичь небывалого ранее качества аудиозаписи, большей сохранности таких аудиокниг, возможности хранения огромных фондов аудиотеки на одном более-менее мощном сервере с достаточным объёмом памяти.

К недостаткам чтения текстовых файлов синтезатором можно отнести непривычно монотонное звучание такого синтезированного голоса, особенно в первых его версиях. По своему опыту можем сказать, что, не смотря на это, данный способ чтения нашёл своих приверженцев и благодарных слушателей, которые получили возможность сканировать и прослушивать учебную и научную литературу, справочники и энциклопедии, а на досуге слушать художественную литературу. С 2001 года в Харьковском социально-реабилитационном центре незрячих были собраны значительные фонды учебной и научной литературы, которые собирались по крохам, где можно, или сканировались прямо в центре незрячими студентами и аспирантами или сотрудниками реабилитационного центра. До сих пор чтение учебной и научной литературы синтезатором речи активно применяется из-за того, что при этом способе чтения сохраняется возможность поиска в тексте, редактирования, цитирования и так далее. Учебники же, начитанные дикторами, не смотря на свою большую благозвучность, менее удобны из-за отсутствия возможности удобной навигации по главам и разделам, невозможности лёгкого извлечения определённого текстового массива для дальнейшей работы.

И вот, чтобы объединить все достоинства двух основных видов электронных книг, ведущими университетами, библиотеками и мировыми IT-корпорациями был основан проект по разработке универсального формата электронной книги, который был бы удобен для людей с нарушениями зрения. Стандарт DAISY (Digital Accessible Information System, система Доступной Цифровой Информации), практически является контейнером, увязывающим в себе текстовую составляющую и аудиозапись с многочисленными уровнями структурирования вплоть до отдельных слов. Это позволяет прослушивать книгу в дикторской начитке или синтезированным голосом, при этом имея возможность навигации по документу, установки закладок, меток, комментариев и прочего, переходу по ссылкам, ускорения и замедления чтения. За годы развития формата DAISY он трижды получал существенные функциональные дополнения, третья версия формата предусматривает запись математических формул, текстов в формате Microsoft office. Современные DAISY-плееры не только обеспечивают чтение книг из внутренней или внешней памяти, но также умеют брать DAISY-книги прямо из онлайн-библиотек.

Как обстоит дело с DAISY в Украине?

До 2005 года ни в одной из стран содружества DAISY формат не развивался и библиотеки, соответственно, не принимали участия в создании и использовании фондов DAISY-литературы. В 2005 году Республиканская библиотека для незрячих и слабовидящих граждан Министерства культуры и информации Республики Казахстан вошла в консорциум на правах ассоциативного члена, начав работу по выпуску книг DAISY-формата на казахском и русском языке. В Украине DAISY-книга обязана своим появлением прежде всего Оксане Потымко, исполнительному директору Львовской областной организации "Украинский союз инвалидов". Благодаря привлечению внимания общественности, иностранных доноров, поддержке министерства Культуры, Оксане Потымко удалось с 2013 года совершить прорыв в сфере продвижения DAISY-книг и создания DAISY-библиотек как во Львове, так и других регионах Украины.

Что мешает распространению формата DAISY и его популяризации?

DAISY-плеер Victor Reader Stratus 12 MDAISY -плеер Victor stream 3Просто отсканировать книгу и перевести её в текстовый формат, начитать текст самому или заставить сделать это синтезатор, увязать потом текст и аудиозапись, расставив маркеры, преобразовать всё это в единый формат DAISY – вот приблизительно путь к рождению новой DAISY-книги. Но это ещё не вся проблема. DAISY-плеер обязан уметь читать как текстовую составляющую, так и аудиофайл, понимать и создавать закладки, обеспечивать навигацию по книге. Такие плееры не имеют массового распространения, выпускаются лишь несколькими производителями и их цена достаточно высока – от 400 евро и выше. Учитывая то, что данные плееры не считаются специальными средствами реабилитации слепых людей в Украине и государство не берёт на себя обеспечение такими устройствами инвалидов по зрению, незрячие украинцы пока остаются один на один с проблемой обеспечения плеерами для чтения DAISY-литературы, надеясь лишь на усилия общественных организаций и библиотек, финансирование иностранных донорских организаций. Надеемся, что совместными усилиями нам удастся добиться в этой области позитивных изменений.

Оценки магазина

Средняя оценка магазина
4,9
Всего оценок: 94
Харьковский социально-реабилитационный центр незрячих, , Магазин для незрячих © 2014-2018