Что такое брайлевская бумага?

Брайлевская бумага, в отличие от традиционной бумаги для копирования и печати, представляет собой толстую бумагу, специально предназначенную для принтеров Брайля (тиснителей Брайля) для создания материалов для слепых людей. На бумаге Брайля лучше, чем на традиционной бумаге, получается форма точки Брайля и её устойчивость, что в конечном итоге делает процесс чтения более простым и приятным для слепого человека. Бумага Брайля также должна генерировать меньше бумажной пыли и сводить к минимуму статическое электричество, которое генерируется в процессе печати Брайля - оба могут повредить внутренние компоненты принтера Брайля.

В то время как некоторые производители принтеров Брайля могут заявлять о возможности тиснения шрифтом Брайля на традиционной бумаге, в действительности этот тип бумаги не рекомендуется или не является предпочтителен для чтения шрифтом Брайля и для сохранности печатных материалов. При использовании обычной бумаги в вашем брайлевском принтере вы, скорее всего, увидите дыру вместо точки Брайля (примечание: в правильной точке Брайля есть небольшая складка в верхней части точки, называемая «короной», которая предпочтительнее среди читателей Брайля), или точка настолько слабая, что она не ощущается  читателем. Как заявляет Национальная ассоциация Брайля, «это все равно что пытаться читать слишком слабые отпечатки тонера».

Если вы готовы потратить время и силы на создание высококачественного шрифта Брайля или разборчивого шрифта Брайля, начните с использования правильной бумаги Брайля.

Какие бывают форматы бумаги Брайля?

Бумага Брайля обычно поставляется в трех различных форматах:

  • Тракторная лента с перфорацией и Z-образным сгибом,
  • Большие рулоны для крупного производства,
  • Отдельные нарезные листы разных размеров.лист.

Бумага Брайля с непрерывной подачей

Тракторная бумага БрайляНепрерывная бумага Брайля - это, как следует из названия - один длинный соединенный лист с перфорацией в нужных местах для создания отдельных страниц. Непрерывная бумага Брайля является наиболее надежным и широко используемым вариантом в производстве Брайля в Америке и Канаде, поскольку она позволяет пользователю просто загружать бумагу непрерывного действия в принтер Брайля и сводит к минимуму проблемы с подачей и замятием бумаги. Кроме того, большинство коробок с брайлевской бумагой содержат 400-500 непрерывных листов (1000 страниц при двусторонней печати), поэтому нет необходимости постоянно загружать бумагу в принтер. Как уже упоминалось, непрерывная бумага Брайля имеет перфорации на каждой стороне, которые используются для подачи бумаги через принтер - они должны быть оторваны, а затем каждый лист должен быть отделен перед связыванием страниц Брайля в книгу. Это легко сделать вручную или с помощью инструмента для формования (машина, которая автоматически разделяет перфорированные листы бумаги Брайля). Существуют варианты с перфорацией, в которых отверстия для переплета уже перфорированы в бумаге - эти отверстия перфорированы с левой стороны и должны использоваться со стандартными переплётными кольцами.

Брайлевские бумажные рулоны

Рулонная Брайлевская бумагаБумажные рулоны со шрифтом Брайля часто используются крупными печатными центрами Брайля, правительственными учреждениями и библиотеками, которые печатают большие объемы материалов Брайля на принтерах Брайля. Использование рулонов бумаги Брайля стало более популярным в последние годы, так как это дешевле, чем непрерывные и отрезанные варианты листов, и позволяет увеличить продолжительность печати шрифтом Брайля. Рулон бумаги Брайля равняется примерно 15 000 листов (30 000 страниц при двусторонней печати / межточечной печати), поэтому, возможно, производитель Брайля может загружать рулон бумаги в принтер Брайля утром и не должен менять рулоны до конца дня. Кроме того, нет необходимости, чтобы формовщик или оператор форм разделяли листы, и он создает готовый край на всех четырех сторонах листа. Тем не менее, пользователь должен будет добавить свои собственные параметры привязки. Также возможно печатать в журнальном / книжном формате при использовании рулонов и принтеров Брайля, поддерживающих этот формат, таких как Braillo 650SW и Braillo 650SF.

Отдельные листы Брайлевской бумаги

Листовая Брайлевская бумагаВырезанный лист - это третий вариант бумаги Брайля. В то время как привлекательность листовой бумаги заключается в том, что нет перфорированных краев,и ее легче купить, на самом деле не всё так однозначно.

Что касается надежности, большинство принтеров с листовой подачей необходимо часто загружать вручную, и бумага может легко замяться. С точки зрения стоимости листовая брайлевская бумага сравнима по стоимости с тракторным форматом и дороже рулонного варианта. Хотя некоторые поощряют использование традиционной бумаги для тиснения шрифтом Брайля, поскольку ее можно найти в местных магазинах канцелярских товаров и она дешевле, чем обычная бумага Брайля, она не предназначена для печати шрифта Брайля. Фактическая форматная бумага Брайля специально разработана таким образом, чтобы обеспечить лучший опыт чтения Брайля. Если вы производите шрифт Брайля на принтере, в котором используется отрезная листовая бумага Брайля, важно использовать бумагу, предназначенную для Брайля, а не что-то стандартное.

Важные вещи, которые следует учитывать при покупке бумаги Брайля:

Качество бумаги

Бумага Брайля должна быть бескислотной и не содержать пыли и изготавливаться на одной фабрике - это позволяет получить самое качественное и наиболее стабильное из доступных бумажных продуктов. Высококачественная бумага Брайля способствует позитивному восприятию шрифтом Брайля, а также снижает риск повреждения дорогостоящего принтера Брайля. По этой причине, поскольку это более плотная бумага с более тонкими допусками, бумага Брайля дороже, чем традиционная бумага для копирования. Бумага Брайля по низкой цене, как правило, имеет низкое качество и часто является партией», состоящей из бумаги различной толщины, текстуры и цвета.

Вес бумаги

Рекомендуемая бумага Брайля - 100 фунтов или 140/150 г/м2. Как упомянуто выше, слишком тонкая бумага будет создавать отверстия вместо точек Брайля при печати, образует излишнюю пыль через принтер, увеличит вероятность застревания бумаги и не будет комфортна для чтения слепым читателем. Если бумага слишком толстая, это может повредить компоненты принтеров Брайля.

Готовый продукт

При использовании сплошной бумаги важно иметь чистые отверстия для подачи трактора, чтобы избежать проблем с прохождением через тиснитель, а также чистые перфорированные края для облегчения нанесения листов.

Если в принтере Брайля используются бумажные рулоны, убедитесь, что с ними правильно обращаются и хранят, чтобы не было поврежденных краев, пыли.

При использовании обрезанной листовой бумаги убедитесь, что листы обрезаны по размеру и что бумага предназначена для фактического производства шрифтом Брайля.

Наконец, если вы хотите предварительно перфорировать бумагу, убедитесь, что бумага полностью перфорирована, чтобы обеспечить правильную печать, переплет и чистый внешний вид.

Важно отметить, что бумага всегда будет немного отличаться, поскольку нет одинаковых деревьев. Тем не менее, цель должна заключаться в том, чтобы свести к минимуму любые изменения в цвете, текстуре и толщине, имея чрезвычайно жесткие допуски в процессе производства бумаги Брайля.

Крупнейшим в мире поставщиком бумаги Брайля является американская корпорация Thermoform. American Thermoform выпускает бумагу Брайля с 1988 года, и они являются единственным производителем бумаги Брайля, который фактически занимается бизнесом Брайля. American Thermoform и Braillo Norway тесно сотрудничают и объединились со специалистами по бумаге, чтобы разработать высококачественную бумагу, изготовленную специально для них, для использования на всех принтерах Брайля - будь то коммерческое предприятие или частное лицо.


Статья составлена на основе материалов из сайта компании American Thermoform.