10.2015 Создание синтезатора украинского языка

Создание синтезатора украинского языкаОдним из самых значительных ограничений для людей с проблемами зрения, наряду с передвижением в пространстве, является ограниченность способов получения информации. Впрочем, проблема самостоятельного передвижения также с этим связана непосредственно – человек не может видеть окружающее его пространство и нуждается в помощи сопровождающего или тактильной трости.

Настоящей тростью, а то и сопровождающим, для незрячих людей в информационном пространстве стали электронные устройства с синтезом речи, позволившие незрячим самостоятельно работать на компьютере, планшетах и смартфонах, набирать, прослушивать и редактировать тексты, черпать разнообразнейшую информацию в сети Интернет. Однако, если синтезированные голоса на русском или английском языках многие годы радуют своих пользователей разнообразием выбора и достойным качеством звучания, то с украиноязычными синтезаторами дело обстоит совсем не так хорошо. Есть попытки украинских разработчиков-любителей десяти-пятнадцатилетней давности, есть попытки адаптировать российские синтезаторы под чтение украинских текстов, но фактически полноценного синтезатора «рідної мови» украинцы не имеют, и это не смотря на ратификацию конвенции «Оправах инвалидов», которая обязует государство способствовать доступности информационных ресурсов для всех категорий людей с инвалидностью. Обращения в государственные органы и организации, коммерческие структуры и научные центры пока не дали результата. Стоимость проекта создания синтезатора оценивается от 100 тысяч гривен одним из украинских институтов, не имеющим опыта работы над синтезированной речью и 100 тысяч евро – коммерческой международной структурой, имеющей громадный опыт таких работ. Ни первый, ни второй вариант не кажется нам хорошим ввиду многих причин – от отсутствия финансов до уверенности в оперативном создании украинской организацией, не имеющей такого опыта, качественного синтезатора в реальные сроки.

Инициативная группа заинтересованных в решении данной проблемы людей, в том числе члены ХГООИ «Социально-реабилитационный центр незрячих», решила исправить ситуацию, обратившись за помощью к частному лицу – фрилансеру Ольге Яковлевой, уже создавшей на этот момент несколько русскоязычных синтезаторов, а также грузинского, казахского языков и даже Эсперанто. Два года назад Ольга категорически отказалась работать над этим проектом ввиду своей занятости, но теперь согласилась и, даже не ставя каких-либо финансовых условий, уже приступила к работе. Кроме финансовой благодарности разработчику нам предстоит обеспечить оплату студийной записи специально отобранного текстового массива профессиональным диктором. Также нами уже проведена вычитка предоставленного программистом-разработчиком текста на предмет русизмов, неправильного построения фраз и прочего. Надеемся на помощь всех неравнодушных людей, имеющих возможность поучаствовать в данном проекте хоть минимумом финансов.

Подробная информация о проекте на странице в Facebook. Там же будем выкладывать новости, отчёты по финансам, все реквизиты.

Оценки магазина

Средняя оценка магазина
4,9
Всего оценок: 79
Харьковский социально-реабилитационный центр незрячих, , Магазин для незрячих © 2014-2018